msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: zh_TW\n"

msgid "UI_WAVE"
msgstr "第 %d 波"

msgid "UI_HP"
msgstr "HP: %.0f / %.0f"

msgid "UI_GOLD"
msgstr "金幣: %dG"

msgid "UI_XP"
msgstr "XP: %d / %d  Lv.%d"

msgid "UI_KILLS"
msgstr "擊殺: %d  敵人存活: %d"

msgid "UI_DPS"
msgstr "DPS: %.1f"

msgid "UI_CHARGE"
msgstr "蓄力: %d%%"

msgid "UI_CHARGE_DONE"
msgstr "蓄力: 完成!"

msgid "UI_STATUSES"
msgstr "狀態實例: %d  VFX: %d"

msgid "SHOP_TITLE"
msgstr "✨ 商店 — 選擇一張法術"

msgid "SHOP_REROLL"
msgstr "刷新 (%dG)"

msgid "SHOP_NEXT_WAVE"
msgstr "出發下一波"

msgid "SHOP_NEED_ACTION"
msgstr "法術塔無法開火！需要至少一個行動類(ACTION)法術。"

msgid "SHOP_CORE_BTN"
msgstr "法杖: %s ⟳"

msgid "SHOP_INV_BTN"
msgstr "🎒 背包"

msgid "SHOP_SOLD"
msgstr "(已售出)"

msgid "INV_TITLE"
msgstr "🎒 背包 — [%s] %d 槽  (%s)"

msgid "INV_TIP"
msgstr "點插槽/備牌選中→點目標：插槽↔插槽=交換，插槽→自身=移入備牌，備牌→插槽=放入"

msgid "INV_BENCH"
msgstr "備牌區 (%d)："

msgid "INV_EMPTY"
msgstr "· 空 ·"

msgid "INV_CLOSE"
msgstr "關閉背包"

msgid "INV_ROW_A"
msgstr "行A "

msgid "INV_ROW_B"
msgstr "行B "

msgid "SETTLE_TITLE"
msgstr "💀 遊戲結束"

msgid "SETTLE_STATS"
msgstr "到達波次：%d        擊殺：%d\n用時：%s        評分：%d"

msgid "SETTLE_BOARD"
msgstr "🏆 本地排行榜（波次優先 / 同波次用時升序）"

msgid "SETTLE_BOARD_ROW"
msgstr "%2d.  波次 %d  用時 %s  評分 %d%s"

msgid "SETTLE_THIS_RUN"
msgstr "   ◀ 本局"

msgid "SETTLE_RESTART"
msgstr "再來一局"

msgid "STATUS_PURCHASED"
msgstr "購買：%s"

msgid "STATUS_WAND_SWITCH"
msgstr "換裝法杖：%s"

msgid "STATUS_DEPTH"
msgstr "⚠ 法術鏈太深（MAX_TRIGGER_DEPTH=%d）"

msgid "STATUS_CHARGE_FIRED"
msgstr "CHARGE_FIRED 觸發"

msgid "DIFF_BEGINNER"
msgstr "初學者"

msgid "DIFF_STANDARD"
msgstr "標準"

msgid "DIFF_CHALLENGE"
msgstr "挑戰"

msgid "SHOP_SETTINGS_BTN"
msgstr "⚙ 設定"

msgid "SETTINGS_TITLE"
msgstr "⚙ 設定"

msgid "SETTINGS_DIFFICULTY"
msgstr "難度：%s"

msgid "SETTINGS_LANGUAGE"
msgstr "語言：%s"

msgid "SETTINGS_VOLUME"
msgstr "音量：%d%%"

msgid "SETTINGS_CLEAR_DATA"
msgstr "清除所有本地資料"

msgid "SETTINGS_CLEAR_CONFIRM"
msgstr "再點一次確認清除"

msgid "SETTINGS_CLEARED"
msgstr "已清除所有本地資料"

msgid "SETTINGS_CLOSE"
msgstr "關閉"

msgid "MENU_NEW_GAME"
msgstr "新遊戲"

msgid "MENU_CONTINUE"
msgstr "繼續遊戲"

msgid "MENU_LEADERBOARD"
msgstr "排行榜"

msgid "MENU_SETTINGS"
msgstr "設定"

msgid "MENU_QUIT"
msgstr "退出遊戲"

msgid "MENU_QUIT_CONFIRM"
msgstr "確認退出？再按一次"

msgid "SPLASH_SKIP_HINT"
msgstr "按任意鍵跳過"

msgid "PAUSE_TITLE"
msgstr "遊戲暫停"

msgid "PAUSE_RESUME"
msgstr "繼續遊戲"

msgid "PAUSE_SETTINGS"
msgstr "設定"

msgid "PAUSE_QUIT_MENU"
msgstr "返回主選單"

msgid "PAUSE_QUIT_GAME"
msgstr "退出遊戲"

msgid "SETTLE_RETURN_MENU"
msgstr "返回主選單"

msgid "LEADERBOARD_EMPTY"
msgstr "尚無記錄，快去創造你的第一個紀錄吧！"

msgid "FTUE_TITLE"
msgstr "選擇你的難度"

msgid "FTUE_BEGINNER_DESC"
msgstr "敵人更弱，受到的傷害減少 30%。適合休閒玩家輕鬆上手。"

msgid "FTUE_STANDARD_DESC"
msgstr "平衡的標準體驗。推薦首次遊玩選擇。"

msgid "FTUE_CHALLENGE_DESC"
msgstr "敵人數量 +20%，Boss 生命 +30%。考驗你的構築與走位。"

msgid "FTUE_HINT"
msgstr "稍後可在「設定」中隨時更改難度"

msgid "MENU_UNLOCK"
msgstr "🔓 解鎖"

msgid "META_TITLE"
msgstr "元進展 · 解鎖"

msgid "META_AETHER"
msgstr "以太碎片: %d"

msgid "META_UNLOCK_BTN"
msgstr "解鎖 (%d)"

msgid "META_UNLOCKED"
msgstr "已解鎖"

msgid "META_CLOSE"
msgstr "關閉"