fix(bullet): _swap_and_pop 回收末尾子弹时遗留冷数据，被下一颗复用槽位的子弹继承

pre-existing bug（非本期归航引入）：冷数据的搬移与擦除都写在 if idx != last 分支内，
故 idx == last（回收最后一颗子弹）时它的 _bullet_contexts[idx] 被原样留在该 key 上，
下一颗复用该槽位的普通子弹会继承整份冷数据。运行时已复现：
  after recycle: active=0 ctx_keys=[0]
  plain bullet idx=0 inherits_cold=true cold={"homing_strength":3.0,...,"pierce_remaining":7}

归航之前症状只是一次隐形的多余穿透，故长期未被发现；归航把它放大成肉眼可见的
「普通子弹拐弯追敌」，且继承 homing 的幽灵弹会持续走重选路径付出查询开销。
修法是把 erase 移出该 if（缺键时 erase 为安全 no-op），idx != last 的搬移行为一行不改。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/autoloads/bullet_manager.gd

@@ -148,6 +148,10 @@ func _swap_and_pop(idx: int) -> void:
 			_bullet_contexts.erase(last)
 		elif _bullet_contexts.has(idx):
 			_bullet_contexts.erase(idx)
+	else:
+		# idx == last：无搬移，但它的冷数据同样必须清掉，
+		# 否则遗留在该 key 上被下一颗复用此槽位的子弹继承（erase 缺键为安全 no-op）
+		_bullet_contexts.erase(idx)
 	_active_count -= 1
 
 # ── 对外接口 ─────────────────────────────────────────────────────