feat(shop): 商店「属性」区独立子面板 UI + 4 语言 i18n 键

主商店面板已无空间容纳四行属性（面板 y=200~540，既有控件已占到 y≈522，仅剩约 18px），
经确认后改为独立子面板方案（参照 _setup_settings_ui 既有模式），不改动主面板任何既有控件坐标。

按 get_sellable_attrs() 动态生成行，加可售属性无需改 UI 代码。
禁用态显示具体原因（金币不足/已达上限）而非只灰掉按钮。
can_buy_attribute 注释补 i18n 债务说明（禁用原因暂未 tr()，见路线图 E7-③）。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

translations/ja.po

@@ -51,6 +51,21 @@ msgstr "🎒 バッグ"
 msgid "SHOP_SOLD"
 msgstr "(売却済)"
 
+msgid "SHOP_ATTR_BTN"
+msgstr "📊 属性"
+
+msgid "SHOP_ATTR_TITLE"
+msgstr "📊 属性購入"
+
+msgid "SHOP_ATTR_ROW"
+msgstr "%s  現在 %s  購入回数 %d"
+
+msgid "SHOP_ATTR_BUY"
+msgstr "購入 %dG"
+
+msgid "SHOP_ATTR_CLOSE"
+msgstr "閉じる"
+
 msgid "INV_TITLE"
 msgstr "🎒 バッグ — [%s] %d スロット (%s)"