diff --git a/FEISHU_PERMISSIONS.md b/FEISHU_PERMISSIONS.md
index ddcd6d7..3412d39 100644
--- a/FEISHU_PERMISSIONS.md
+++ b/FEISHU_PERMISSIONS.md
@@ -6,30 +6,48 @@
 
 ### 必选权限
 
-| 权限代码 | 权限名称 | 用途 |
-|---------|---------|------|
-| `im:message` | 消息 | 发送和接收消息（包含文件消息） |
-| `im:resource` | 资源 | 访问消息中的资源（文件、图片等） |
+| 权限代码 | 说明 |
+|---------|------|
+| `im:message` | 发送消息 |
+| `im:message:readonly` | 读取消息 |
+| `aily:file:read` | 读取文件 |
+| `aily:file:write` | 写入文件 |
 
-### 可选权限
+### 权限配置示例
 
-| 权限代码 | 权限名称 | 用途 |
-|---------|---------|------|
-| `contact:group:readonly` | 群组信息 | 读取群组信息 |
+```json
+{
+  "scopes": {
+    "tenant": [
+      "im:message",
+      "im:message:readonly",
+      "aily:file:read",
+      "aily:file:write"
+    ],
+    "user": [
+      "aily:file:read",
+      "aily:file:write"
+    ]
+  }
+}
+```
 
 ---
 
-## ⚠️ 常见错误
+## ⚠️ 注意事项
 
-### ❌ 错误的权限：`im:file`
+### 权限说明
 
-**问题：** 飞书权限中**没有** `im:file` 这个权限代码！
+- **`im:message`** - 允许机器人发送消息到聊天
+- **`im:message:readonly`** - 允许机器人读取接收到的消息
+- **`aily:file:read`** - 允许机器人读取和下载文件
+- **`aily:file:write`** - 允许机器人上传文件
 
-**正确做法：** 使用 `im:message` + `im:resource` 组合来实现文件上传下载功能。
+### 为什么需要这些权限？
 
-### 为什么没有 `im:file`？
-
-飞书的权限设计中，文件被视为一种"资源"（resource），而不是独立的权限类型。文件消息通过 `im:message` 接收，文件内容通过 `im:resource` 访问。
+- 接收飞书消息需要 `im:message` + `im:message:readonly`
+- 下载用户上传的文件需要 `aily:file:read`
+- （本应用不需要 `aily:file:write`，因为文件是上传到七牛云，不是飞书云空间）
 
 ---
 
diff --git a/README.md b/README.md
index c2b5bd1..2410623 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,25 +16,16 @@
 
 ### 2. 配置权限
 
-在"权限管理"中添加以下权限（根据飞书开放平台实际权限代码）：
-
-**方式一：标准权限（推荐）**
-
-| 权限 | 说明 |
-|------|------|
-| `im:message` | 发送和接收消息 |
-| `im:resource` | 访问消息中的资源（文件、图片等） |
-
-**方式二：批量导出权限（如果显示以下权限）**
+在"权限管理"中添加以下权限：
 
 ```json
 {
   "scopes": {
     "tenant": [
+      "im:message",
       "im:message:readonly",
       "aily:file:read",
-      "aily:file:write",
-      "im:message"
+      "aily:file:write"
     ],
     "user": [
       "aily:file:read",
@@ -51,8 +42,6 @@
 | `aily:file:read` | 读取文件 |
 | `aily:file:write` | 写入文件 |
 
-> **💡 提示：** 不同飞书版本可能显示不同的权限代码，以上两种都可以使用。
-
 详细权限配置请查看 [`FEISHU_PERMISSIONS.md`](./FEISHU_PERMISSIONS.md)
 
 ### 3. 配置事件订阅