
joywayerandClaude Opus 5
82cfc98502
二七王:design 与协议文档统一「底牌 / 埋牌底牌」术语
原命名与前端界面倒挂——界面上「底牌」按钮查看的正是发牌留桌那 8 张,
旧术语却把它叫「暗牌」,极易写反。现统一为:
- 底牌 = 发牌时没有发给玩家、扣在桌面的 8 张(原「暗牌」)
- 埋牌底牌 = 庄家埋牌时从手里扣下的 8 张(原「底牌」)
design.md:全文 38 处表述替换(术语表、§4 坐庄流程、§6.3 扣底、§7.1
70 分说明、§8 算奖快照、§12.1 流程、§12.3 阶段速览),并在术语表后补
「术语变更记录」说明改名缘由与协议字段尚未拆分的现状。
packet_protocol.md:新增 §0.0 术语小节置于全文之首,逐条列出
bottomcards 在哪些包里指底牌、哪些包里指埋牌底牌;相关字段说明同步改用
新术语,并在 maipai / PushCards 两处加同名不同义的警示。
字段名本身暂未改动(底牌保持 bottomcards、埋牌底牌拟改 burycards),
拆分计划见前端清单 §7.5 S-4;在拆分落地前收发两侧按包判断语义。
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>