diff --git a/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Cards.js b/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Cards.js
index f252552..35dc727 100644
--- a/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Cards.js
+++ b/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Cards.js
@@ -261,7 +261,7 @@ EQW_Sprites.BottomCardsView = {
  *      │  │10││10││10││10││10││10││10││10│        │
  *      │  │♠ ││♥ ││♣ ││♦ ││♠ ││♥ ││♣ ││♦ │        │  y=233
  *      │  └──┘└──┘└──┘└──┘└──┘└──┘└──┘└──┘        │
- *      │       叫分2子 底牌 20x0                   │  ← RESULT_BOTTOM_TEXT(1801)
+ *      │       叫分2子 底牌 20x0                  │  ← RESULT_BOTTOM_TEXT(1801)
  *      └──────────────────────────────────────────┘  y=288
  *         ↑    ↑                              ↑
  *      BURY_ BURY_                          BURY_
@@ -336,22 +336,22 @@ EQW_Sprites.BuryCardsView = {
  *     │                       │K K │  ← SELF 650,265                 │ y≈265
  *     │                       │  庄│    overlapFrom='left'           │
  *     │                    ┌──┴────┘                                 │
- *     │                    │拖拉机│  ← 牌型标签，贴该区首张牌 bottomLeft │
+ *     │                    │拖拉机│  ← 牌型标签，贴首张牌 bottomLeft │
  *     │                    └──────┘                                  │
  *     │                                                              │
- *     │  ┌──────────── 自己手牌区（Layer 102）────────────┐           │ y≈455
+ *     │  ┌─────────── 自己手牌区（Layer 102）────────────┐           │ y≈455
  *     └──────────────────────────────────────────────────────────────┘ y=720
  *
  *   单个出牌区的内部结构（以自己为例）：
  *
  *        PLAY_SELF_1(1300) 起自左，逐张右叠（fan 压缩，最多 28 张）
  *              ↓
- *        ┌────┬────┬──────┐
- *        │ K  │ K  │  K   │      每张牌【右上角】可再叠一个角标：
- *        │ ♦  │ ♦  │  ♦ ⟨庄⟩│      MARK_BANKER_CORNER(572) 28×28「庄」橙色斜标
- *        └────┴────┴──────┘      MARK_JOKER_BIG(573) 34×34「大/小」王圆标
+ *        ┌────┬────┬────────┐
+ *        │ K  │ K  │  K     │    每张牌【右上角】可再叠一个角标：
+ *        │ ♦  │ ♦  │  ♦ [庄]│    MARK_BANKER_CORNER(572) 28×28「庄」橙色斜标
+ *        └────┴────┴────────┘    MARK_JOKER_BIG(573) 34×34「大/小」王圆标
  *        ┌──────┐                 —— 贴的是运行时才确定的某一张牌，故
- *        │ 拖拉机│                    EQW_Layout.PLAY_CARD_CORNER_MARK 只给模板
+ *        │拖拉机│                    EQW_Layout.PLAY_CARD_CORNER_MARK 只给模板
  *        └──────┘                    (corner/offset)，target/w/h 由调用方注入
  *          ↑ PLAY_SELF_TYPE_BG(1328) + PLAY_SELF_TYPE_TEXT(1329)
  *            EQW_Layout.PLAY_TYPE_LABEL: attach 首张牌 bottomLeft, offsetY=-24, 76×24
diff --git a/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Table.js b/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Table.js
index 057add5..350432e 100644
--- a/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Table.js
+++ b/client/js/01_SubGame/codes/config/Sprites_Table.js
@@ -195,7 +195,7 @@ EQW_Sprites.PlayerMarkView = {
  *      └──────────────────────────────┘  y=435
  *        ↑ LIANGPAI_BG(1030) 半透圆角条底，210×35
  *      ┌──────────────────────────────────────────────────── … ─┐  y=455
- *      │                    自己手牌区（单排）                    │
+ *      │                   自己手牌区（单排）                   │
  *      └──────────────────────────────────────────────────── … ─┘  y=645
  *
  *   即：紧贴手牌区上沿、左对齐到手牌左边缘附近，整局常驻不遮牌。