diff --git a/client/js/gameabc-framework/core/SpriteManager.js b/client/js/gameabc-framework/core/SpriteManager.js
index 4ed4188..c922da0 100644
--- a/client/js/gameabc-framework/core/SpriteManager.js
+++ b/client/js/gameabc-framework/core/SpriteManager.js
@@ -1062,7 +1062,7 @@ var SpriteManager = (function() {
          * 
          * 说明：
          * - 多帧图片资源需要包含16帧：0123456789.+-x/p
-         * - 帧序号：0-9对应数字，10='.', 11='+', 12='-', 13='x', 14='/', 15='p'(可变)
+         * - 帧序号为 1-based：帧1-10对应数字0-9，帧11='.', 帧12='+', 帧13='-', 帧14='x', 帧15='/', 帧16='p'(可变后缀)
          * - 精灵宽度会根据字符数量自动调整
          * - 编码转换：. → b, + → c, - → d, x → e, / → f, 分/倍/张 → g
          * - 第16帧(p位)为可变内容，需要调用者确保资源图与使用场景匹配
@@ -1088,17 +1088,19 @@ var SpriteManager = (function() {
                 
                 // gameabc引擎帧索引计算（1-based）：
                 // - 数字 '0'-'9' → charCode - 47 = 帧1-10
-                // - 字母 'b'-'g' → charCode - 87 = 帧10-16
-                // 
+                // - 字母 'b'-'g' → charCode - 87 = 帧11-16
+                //   编码故意从 'b' 起跳、跳过 'a'：若用 'a'(charCode 97) 则 97-87=10，
+                //   会与 '9' → 帧10 撞帧，所以把 '.' 的编码让给 'b'、从帧11 开始，避免撞车
+                //
                 // 编码映射：
-                // - '.' → 'b' → 帧10 (实际帧11，因为0是帧1)
-                // - '+' → 'c' → 帧11 (实际帧12)
-                // - '-' → 'd' → 帧12 (实际帧13)
-                // - 'x' → 'e' → 帧13 (实际帧14)
-                // - '/' → 'f' → 帧14 (实际帧15)
-                // - '分/倍/张' → 'g' → 帧16 (第16帧)
-                // 
-                // 帧顺序（资源图片）：0123456789.+-x/分 (共16帧)
+                // - '.' → 'b' → 帧11
+                // - '+' → 'c' → 帧12
+                // - '-' → 'd' → 帧13
+                // - 'x' → 'e' → 帧14
+                // - '/' → 'f' → 帧15
+                // - '分/倍/张' → 'g' → 帧16 (可变后缀)
+                //
+                // 帧顺序（资源图片）：0123456789.+-x/后缀 (共16帧)
                 var encodedText = textStr
                     .replace(/\./g, 'b')
                     .replace(/\+/g, 'c')