UI系统优化

Assets/_Game/Scripts/World/Map/BaseGames.World.Map.asmdef

@@ -12,6 +12,7 @@
     "BaseGames.Core",
     "BaseGames.Core.Save",
     "BaseGames.Core.Events",
+    "BaseGames.Localization",
     "Unity.TextMeshPro"
   ],
   "autoReferenced": true,

Assets/_Game/Scripts/World/Map/MapPanel.cs

@@ -56,10 +56,13 @@ namespace BaseGames.World.Map
         private List<Image>                       _pinImages         = new();
         private List<Image>                       _exitImages        = new();
         private string                            _highlightedRoomId;
+        private IMapService                       _mapSvc;            // 面板活跃期间缓存，避免高频 ServiceLocator 查询
         private readonly CompositeDisposable      _subs              = new();
 
         private void OnEnable()
         {
+            _mapSvc = ServiceLocator.GetOrDefault<IMapService>();
+
             // 首次打开时建立格子；后续打开只刷新探索状态，跳过重复 Instantiate
             if (_cells.Count == 0)
                 BuildGrid();
@@ -75,6 +78,7 @@ namespace BaseGames.World.Map
         private void OnDisable()
         {
             _subs.Clear();
+            _mapSvc = null;
             HideTooltip();
         }
 
@@ -95,11 +99,10 @@ namespace BaseGames.World.Map
         // 面板重新打开时同步关闭期间积累的探索进度
         private void RefreshAllCells()
         {
-            var svc = ServiceLocator.GetOrDefault<IMapService>();
             foreach (var (roomId, cell) in _cells)
             {
                 if (cell == null) continue;
-                cell.SetVisibility(GetVisibility(svc, roomId));
+                cell.SetVisibility(GetVisibility(_mapSvc, roomId));
             }
         }
 
@@ -108,12 +111,11 @@ namespace BaseGames.World.Map
         private void BuildGrid()
         {
             if (_database?.AllRooms == null) return;
-            var svc = ServiceLocator.GetOrDefault<IMapService>();
             foreach (var room in _database.AllRooms)
             {
                 if (room == null) continue;
                 var cell = Instantiate(_cellPrefab, _roomContainer);
-                cell.Setup(room, GetVisibility(svc, room.RoomId), ChooseIcon(room),
+                cell.Setup(room, GetVisibility(_mapSvc, room.RoomId), ChooseIcon(room),
                     ShowTooltip, HideTooltip);
                 _cells[room.RoomId] = cell;
             }
@@ -149,9 +151,8 @@ namespace BaseGames.World.Map
 
         private void OnMapUpdated(string roomId)
         {
-            var svc = ServiceLocator.GetOrDefault<IMapService>();
             if (_cells.TryGetValue(roomId, out var cell))
-                cell.SetVisibility(GetVisibility(svc, roomId));
+                cell.SetVisibility(GetVisibility(_mapSvc, roomId));
         }
 
         // ── 玩家位置图标 ──────────────────────────────────────────────────────

Assets/_Game/Scripts/World/Map/RegionNameDisplay.cs

@@ -4,6 +4,7 @@ using UnityEngine;
 using TMPro;
 using BaseGames.Core;
 using BaseGames.Core.Events;
+using BaseGames.Localization;
 
 namespace BaseGames.World.Map
 {
@@ -90,7 +91,8 @@ namespace BaseGames.World.Map
         {
             if (_regionNames != null)
                 foreach (var e in _regionNames)
-                    if (e.RegionId == regionId) return e.DisplayName;
+                    if (e.RegionId == regionId)
+                        return e.GetDisplayName();
             return regionId;
         }
     }
@@ -98,7 +100,26 @@ namespace BaseGames.World.Map
     [Serializable]
     public struct RegionNameEntry
     {
+        [Tooltip("场景/区域 ID，与 EVT_RegionChanged 事件传递的字符串匹配。")]
         public string RegionId;
+
+        [Tooltip("本地化 Key（如 REGION_CITY_NAME）。设置后运行时通过 LocalizationManager 自动解析。")]
+        public string LocKey;
+
+        [Tooltip("直接显示名（LocKey 为空时使用）。建议优先配置 LocKey，仅在开发或单语言项目中直接善用。")]
         public string DisplayName;
+
+        /// <summary>返回最终显示名：优先读 LocKey，其次 DisplayName，最后回退到 RegionId。</summary>
+        public string GetDisplayName()
+        {
+            if (!string.IsNullOrEmpty(LocKey))
+            {
+                string localized = LocalizationManager.Get(LocKey, LocalizationTable.UI);
+                // LocalizationManager 在未找到 Key 时返回 Key 本身，判断是否是真正翻译结果
+                if (!string.IsNullOrEmpty(localized) && localized != LocKey)
+                    return localized;
+            }
+            return !string.IsNullOrEmpty(DisplayName) ? DisplayName : RegionId;
+        }
     }
 }