UI系统优化

Assets/_Game/Scripts/Editor/Dialogue/DialogueVariantPreviewWindow.cs.meta

@@ -0,0 +1,11 @@
+fileFormatVersion: 2
+guid: ae50b43961101f54f9b0c8c42f833c52
+MonoImporter:
+  externalObjects: {}
+  serializedVersion: 2
+  defaultReferences: []
+  executionOrder: 0
+  icon: {instanceID: 0}
+  userData: 
+  assetBundleName: 
+  assetBundleVariant: 

Assets/_Game/Scripts/Editor/Dialogue/NpcSOEditor.cs

@@ -40,8 +40,8 @@ namespace BaseGames.Editor.Dialogue
             if (string.IsNullOrEmpty(resolved))
             {
                 EditorGUILayout.HelpBox(
-                    $"nameKey「{npc.nameKey}」在本地化表「{npc.localizationTable}」中未找到对应文本（或 LocalizationManager 未初始化）。\n" +
-                    "请检查本地化表中是否存在此 Key。",
+                    $"nameKey「{npc.nameKey}」在本地化表「{npc.localizationTable}」中未找到对应文本。\n" +
+                    "请检查本地化 JSON 文件中是否存在此 Key。",
                     MessageType.Warning);
             }
             else
@@ -51,10 +51,15 @@ namespace BaseGames.Editor.Dialogue
                     s_previewStyle);
             }
 
-            // ── 跳转到本地化文件 ────────────────────────────────────────────
+            // ── 操作按钮行 ─────────────────────────────────────────────────
             EditorGUILayout.Space(4);
             EditorGUILayout.BeginHorizontal();
             GUILayout.FlexibleSpace();
+            if (GUILayout.Button("刷新预览", GUILayout.Width(80)))
+            {
+                BaseGames.Localization.LocalizationManager.ClearEditorPreviewCache();
+                Repaint();
+            }
             if (GUILayout.Button($"跳转到本地化文件（{npc.localizationTable} 表）", GUILayout.Width(220)))
             {
                 PingLocalizationFile(npc.localizationTable);
@@ -63,21 +68,13 @@ namespace BaseGames.Editor.Dialogue
         }
 
         /// <summary>
-        /// 尝试通过 LocalizationManager（若已加载）解析 nameKey；
-        /// 如未初始化或找不到 Key，返回 null。
+        /// 编辑器预览：直接从 Resources 读取本地化文本，无需运行时服务实例。
+        /// 找不到时返回 null（让上层显示 warning 而非 key 本身）。
         /// </summary>
-        private static string TryResolveNameKey(string key, string table = "UI")
+        private static string TryResolveNameKey(string key, string table = BaseGames.Localization.LocalizationTable.UI)
         {
-            try
-            {
-                // LocalizationManager.Get 在编辑器下可能返回空字符串（未初始化），视为未找到
-                var resolved = BaseGames.Localization.LocalizationManager.Get(key, table);
-                return string.IsNullOrEmpty(resolved) ? null : resolved;
-            }
-            catch
-            {
-                return null;
-            }
+            // GetEditorPreview 直接读 JSON，编辑器下不依赖 ServiceLocator 实例
+            return BaseGames.Localization.LocalizationManager.GetEditorPreview(key, table);
         }
 
         /// <summary>

Assets/_Game/Scripts/Editor/Dialogue/NpcSOEditor.cs.meta

@@ -0,0 +1,11 @@
+fileFormatVersion: 2
+guid: 9c09dcd9907ab854da42443d37ff52f9
+MonoImporter:
+  externalObjects: {}
+  serializedVersion: 2
+  defaultReferences: []
+  executionOrder: 0
+  icon: {instanceID: 0}
+  userData: 
+  assetBundleName: 
+  assetBundleVariant: